Total Eclipse Of The Heart (tradução)

Original

Jim Steinman

Compositor: Não Disponível

Se a luz fosse trevas
E as trevas fossem luz
A Lua um buraco negro
No clarão da noite
As asas do corvo
Tão brilhantes quanto estranhas
Então você meu amor
Seria mais escuro que o pecado

(Vire-se)
De vez em quando me sinto um pouco sozinha
Mas não sei o que me falta
(Vire-se)
De vez em quando fico um pouco desesperada
E me pergunto o que eu desejo
(Vire-se)
De vez em quando fico um pouco nervosa
Que o melhor dos anos já se foi
(Vire-se)
De vez em quando eu fico um pouco aterrorizada
Então eu vejo o seu olhar
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando eu ouço uma voz
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando eu ouço
(Vire-se)
De vez em quando eu fico inquieta
E sonho com algo selvagem
(Vire-se)
De vez em quando fico um pouco desamparada
E eu estou deitada como uma criança em seus braços
(Vire-se)
De vez em quando fico um pouco curiosa
Como é ser mulher e ser livre
(Vire-se)
De vez em quando eu fico um pouco aterrorizada
Então eu vejo você chamando por mim
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando eu desmorono
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando eu desmorono

E eu preciso de você agora, essa noite
E eu preciso de você mais que nunca
E se você apenas me abraçar forte
Ficaremos abraçados para sempre
E nós só estaremos fazendo certo
Porque nunca estaremos errados
Juntos, podemos chegar ao fim da linha
Meu amor é como uma sombra em você o tempo todo
Eu não sei o que fazer
E estou sempre no escuro
Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas
Eu realmente preciso de você esta noite
Para sempre começará esta noite
Para sempre começará esta noite
Era uma vez, eu estava me apaixonando
Agora estou desmoronando
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração
Era uma vez, havia luz na minha vida
Mas agora há apenas amor no escuro
Não há nada que eu possa dizer
Um eclipse total do coração

(Vire-se)
De vez em quando acho melhor fugir de você
Antes que seja tarde demais
(Vire-se)
Mas de vez em quando eu sei que devo ir quando você me liderar
Eu iria com você até pelos portões do inferno
(Vire-se)
De vez em quando eu sei que não há ninguém no universo
Tão mágico e maravilhoso quanto você
(Vire-se)
De vez em quando eu sei que não há nada melhor
E não há nada que eu simplesmente não faria
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando eu ouço uma voz
(Vire-se, olhos brilhantes)
Agora eu sei que nunca tive escolha

E eu preciso de você agora, essa noite
E eu preciso de você mais que nunca
E se você apenas me abraçar forte
Ficaremos abraçados para sempre
E nós só estaremos fazendo certo
Porque nunca estaremos errados
Juntos, podemos chegar ao fim da linha
Meu amor é como uma sombra em você o tempo todo
Eu não sei o que fazer
E estou sempre no escuro
Estamos vivendo em um barril de pólvora
E soltando faíscas
Eu realmente preciso de você esta noite
Para sempre começará esta noite
Para sempre começará esta noite
Era uma vez, eu estava me apaixonando
Agora estou desmoronando
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração
Era uma vez, havia luz na minha vida
Mas agora há apenas amor no escuro
Nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração
Não há nada que eu possa dizer
Um eclipse total do coração
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração

Eu estive te esperando
Desde que você nasceu
Eu assisti você secretamente
Mas não por muito tempo
E como eu conheço todos os seus sonhos
Eu entendo o que você precisa
E quando eu te chamar
Você deve ir para onde eu lidero
Seus sonhos são tão famintos
É hora agora comer