Bad For Good (tradução)

Original

Jim Steinman

Compositor: Jim Steinman

O mar está chicoteando o céu
O céu está chicoteando o mar
Você pode se esconder pra sempre da tempestade
Mas nunca vai se esconder de mim

O frio gélido nos cortará como uma faca no escuro
E poderemos perder tudo no vento
Mas as luzes boreais estão em combustão
E estão soltando faíscas
Quero me enrolar em você como uma pele de inverno

Você sabe que estou te farejando
Estamos perto do fim da caçada
Dê uma olhada pela sua janela e estarei lá à noite
Seu amor está tão perto que quase posso saboreá-lo

O frio nos cortará como uma faca no escuro
E poderemos perder tudo no vento
Mas as luzes boreais estão em combustão
E estão soltando faíscas
Quero me enrolar em você como uma pele de inverno

Tem vivido sua vida como uma menina aprisionada
E sussurra quando quero que grite
E me pergunto porquê quer continuar dormindo
Quando nada resta para sonhar
Mas é melhor que se lembre

Se há algo que eu quero então há algo que preciso
Não fui feito pra comodidade, fui feito pra velocidade
Se há algo que eu quero então há algo que preciso
Não fui feito pra comodidade, fui feito pra velocidade

E eu sei que serei desse jeito pra sempre
Nunca serei o que deveria
E você pensa que serei mau só um pouquinho
Mas eu sei que serei mau pra valer
Eu sei que serei mau pra valer
Eu sei que serei mau pra valer

Seus olhos são mais negros que o pecado
E os tenho visto brilhar
Dê uma chance à promessa e à jogada do dado
Ponha o pé no acelerador e avance, avance, avance

Tem vivido sua vida como uma menina aprisionada
E sussurra quando quero que grite
E me pergunto porquê quer continuar dormindo
Quando nada resta para sonhar
Mas é melhor que se lembre

Se há algo que eu quero então há algo que preciso
Não fui feito pra comodidade, fui feito pra velocidade
Se há algo que eu quero então há algo que preciso
Não fui feito pra comodidade, fui feito pra velocidade

E eu sei que serei desse jeito pra sempre
Nunca serei o que deveria
E você pensa que serei mau só um pouquinho
E você pensa que serei mau só um pouquinho
E você pensa que serei mau só um pouquinho
Mas eu sei que serei mau pra valer
Eu sei que serei mau pra valer
Eu sei que serei mau pra valer
Eu sei que serei mau pra valer

Mau pra valer
Mau pra valer

Pelo bem de umas emoções numa longa noite gelada
Pelo bem do fogo na sua alma
Pelo bem de o beijo me permitir abraçá-la bem apertado
Pelo bem de ficar fora de controle

Pelo bem da ação e um páreo no escuro
Pelo bem daqueles arrepios na sua espinha
Pelo bem do rock e do roll no seu coração
Pelo bem do que é seu e do que é meu

Pelo bem de crer numa vida depois do nascer
Pelo bem do seu corpo tão resplandecente
Pelo bem da busca de algum paraíso na terra
Pelo bem de uma noite fabulosa
Pelo bem de uma noite fabulosa

Pelo bem da ação e um páreo no escuro
Pelo bem do fogo na sua alma
Pelo bem do rock e do roll no seu coração
Pelo bem de ficar fora de controle

Pelo bem de crer numa vida depois do nascer
Pelo bem do seu corpo tão resplandecente
Pelo bem da busca de algum paraíso na terra
Pelo bem de uma noite fabulosa
Pelo bem de uma noite fabulosa

Adeus!
Adeus!
Adeus! Aceleremos pra longe!
Adeus!
Adeus!
Adeus! Aceleremos pra longe!

Serei mau pra valer (Adeus)
Serei mau pra valer (Adeus)
Serei mau pra valer (Adeus)
Aceleremos pra longe, aceleremos pra longe, aceleremos pra longe, aceleremos pra longe

O mar está chicoteando o céu
O céu está chicoteando o mar
Você pode se esconder pra sempre da tempestade
Mas nunca vai se esconder de mim

O frio gélido nos cortará como uma faca no escuro
E poderemos perder tudo no vento
Mas as luzes boreais estão em combustão
E estão soltando faíscas
Quero me enrolar em você como uma pele de inverno

Eu sei que você pode ser má
Pelo menos um pouquinho
Mas se me der uma chance, me der uma pequena chance
E me der todo o amor que deveria
Então em vez de ser má só um pouquinho
Então em vez de ser má só um pouquinho
Então em vez de ser má só um pouquinho

Eu vou te fazer má pra valer
Eu vou te fazer má pra valer
Eu vou te fazer má pra valer
Eu sei que você será má pra valer
Você será má pra valer